ZDS Newsletter

Ausgabe 55  (März 2012)

Bundeskanzlerin Merkel trifft

chinesische Wissenschaftler und Unternehmer

Am 2. Februar 2012 traf Kanzlerin Merkel mit sechs chinesischen Wissenschaftlern und Unternehmern zusammen; die Veranstaltung stand unter dem Motto “Deutschlands Einfluss auf Chinesen”. Bei dieser Gelegenheit diskutierte Kanzlerin Merkel mit den Anwesenden u.a. über Themen wie Demokratie und Rechtsstaatlichkeit und Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen China und Deutschland. Seitens des ZDS nahm Zentrumsmitglied Prof. Wang Shizhou an diesem Gespräch teil. Bundeskanzlerin Merkel war sehr erfreut darüber, dass sie auf Deutsch direkt mit den geladenen Wissenschaftlern und Unternehmern kommunizieren konnte, und ließ sich gemeinsam mit den Teilnehmern auf einem Gruppenfoto ablichten.

ZDS-Workshop zum Thema Humanismus und

Menschenbilder in historischer und interkultureller Perspektive

Vom 16. bis 17. März fand am ZDS der Workshop „Humanismus und Menschenbilder in historischer und interkultureller Perspektive“ statt. Der deutsche Historiker Jörn Rüsen und sieben weitere Wissenschaftler, die aus der Schweiz und Mexiko angereist waren, präsentierten ihre Arbeiten und tauschten sich mit Teilnehmern vom ZDS aus; hierzu gehörten u.a. die Zentrumsmitglieder Chen Hongjie, Han Shuifa, Gan Chaoying, Ma Jian, und Zhao Jinzhong, sowie auch Yang Xusheng (The Institute for Advanced Studies, Peking University) und Sun Shangyang (Philosophische Fakultät, Peking Universität). Die Diskussion beleuchtete aus Perspektiven von Geschichte, Philosophie, klassischem Altertum, Erziehungswissenschaft, deutscher Literatur und Rechtswissenschaften das Verhältnis von westlichem Humanismus seit der griechischen Antike und Menschenbildern in den klassischen Denktraditionen Chinas. Der Workshop regte konkrete, gemeinsame Bemühungen um ein komparatives Forschungsprojekt zum Humanismus an. Diese Veranstaltung wurde vom DAAD und dem Goethe-Institut China unterstützt.

Chinesisch-deutsches Jahrbuch vom ZDS

   Im Frühjahr 2012 erschien der dritte Band der vom Zentrum für Deutschlandstudien (ZDS) in chinesischer Sprache herausgegebenen Publikation „Chinesisch-deutsches Jahrbuch”. Ursprünglich unter dem Titel „Peking Universität Deutschlandstudien“ im Umlauf, erhält das Jahrbuch nun mit dieser Ausgabe einen neuen Namen, nämlich „Chinesisch-deutsches Jahrbuch für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien“. Dieses Jahrbuch ist interdisziplinär angelegt und umfasst Beiträge zu einem breiten Spektrum von Themen aus den Bereichen deutsche Geschichte, Gesellschaft und Kultur.

Nachrichten

◆Am 29. Dezember 2011 besuchte Herr Prof. Ulrich Sieber das ZDS. Prof. Sieber, ein international anerkannter Experte im Bereich des vergleichenden und des Computer-Strafrechts, ist Direktor am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht in Freiburg i.Br. sowie Honorarprofessor und Mitglied der Rechtswissenschaftlichen Fakultäten der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und der Ludwig-Maximilians-Universität München. Huang Liaoyu, Gan Chaoying, Lian Yuru, Wang Shizhou u.a. Mitglieder nahmen an dem Treffen mit Empfang für Herrn Prof. Sieber teil.

◆ Anlässlich des Chinabesuchs von Bundeskanzlerin Merkel lud der deutsche Botschafter in China, Herr Dr. Michael Schaefer, am Abend des 2. Februar zu einem Empfang in der Deutschen Botschaft Peking ein. Vom ZDS waren u.a. Chen Hongjie, Wang Shizhou und Wang Ge geladen.

◆ Am Abend des 15. März hielt Prof. Chen Hongjie vor 200 geladenen Magistern, Doktoranden und leitenden Wissenschaftlern aus Anlass der 33. Veranstaltung der Vortragsserie “Peking University Caizhai Lectures” einen Vortrag zum Thema “Der Durchbruch der modernen Universitäten: Prinzip und System deutscher Universitäten”.

◆ Im Februar 2012 erschien der von Duan Xuyi， Zhang Shipeng u.a. ins Chinesische übersetzte Band “Theorie und Konzept des Demokratischen Sozialismus” beim Verlag Chongqing Press.