ZDS Newsletter

Ausgabe 52  (November 2011)

Schriftstellerin Monika Maron

 beim ZDS

Auf der Einladung des ZDS und des Goethe-Instituts (China) kam von 17. bis 23. Oktober 2011 die berühmte deutsche Schriftstellerin Monika Maron nach Peking zum Besuch. An der Peking Universität  gab Maron eine Lesung von ihrem Roman Stille Zeile Sechs (18.Okt.) und führte einen Dialog mit der berühmten Schriftstellerin Liu Sola über das Thema Historische Reflexion (20.Okt.). Maron wird als eine in Europa renommierte deutsche Schriftstellerin bezeichnet. Aber ihre Werke sind bis jetzt in China noch unbekannt. Ihre China-Reise erweckt die große Aufmerksamkeit der Deutschen Botschaft in Peking, des Goethe-Instituts, der deutschen Hochschulen und Instituten, sowie des Germanistenkreises und der Presse in China. Es ist die erste China-Reise von Maron. Sie freue sich, China kennenzulernen und mit den Germanisten in Peking zu reden.

ZDS-Koordinierungsgremium an der PKU

Am 28. Sept. fand das zweite ZDS-Koordinierungsgremium dieses Jahres an der Peking Universität statt. Leiter der DAAD-Zentrale in China Dr. Klaus Birk und Direktor des Department of Social Sciences Prof. Li Qiang nahmen an dem Gremium teil. Andere Teilnehmer waren Prof. Singer aus der Humboldt-Universität, Prof. Mühhahn aus der Freien Universität Berlin, Direktor der DAAD in Peking Hase-Bergen, ZDS-Direktor Chen Hongjie, ZDS-Vizedirektor Gan Chaoying und ZDS-Generalsekretärin Pan Lu.

Präsident der Humboldt-Universität

zu Gast beim ZDS

Der Präsident der Humboldt-Universität und seine Delegation besuchten am 26.Sept. ZDS. ZDS-Direktor Chen Hongjie erzählte den Gästen über ZDS und dessen akademische Leistungen. HU-Präsident Prof. Jan-Hendrik Olbertz schätzte ZDS hoch und bekundete ZDS die weitere Unterstützung von der Humboldt-Universität.

ZDS begrüßte die neuen Studenten

Die ZDS-Begrüßungsfeier fand am 30. Sept. statt. 17 neue Mitglieder nahmen an der Feier teil. ZDS-Direktor Chen Hongjie und Vizedirekor Gan Chaoying erzählten den Studenten über ZDS und erklärten ihnen den Bildungsplan und die Forderungen. Die neuen Mitglieder kommen aus Abeteilung Germanistik, Rechtswisschenschaft, Geschichtswissenschaft, Philosophie, Erziehungswissenschaft und Wirtschaft.

 Nachrichten

◆Auf der Einladung der Koreanischen Germanistikgesellschaft (KGG) nahm Prof. Huang Liaoyu von 30. Sept. bis 2. Okt. in der alten koreanischen Stadt Gyeongju an der Akademischen Konferenz der Germanistik Seoraksan teil und hielt den Vortrag Der Hergang der 98er Rede von Martin Walser und deren Aufklärung über die deutsche Normalisierung.

◆Die 10. APS-Jubiläumsfeier sowie die Tagung fanden am 17. Okt. in Peking statt. Auf der Einladung hielt Prof. Chen Hongjie den Vortrag Gaokao-Prüfung: der Sinn, das Ziel und die Zukunft. Nach der Tagung veranstaltete der deutsche Botschafter in der Botschaft einen Empfang für die Gäste.

◆Das Seminar Feminismus und die Diaspora-Ära ---- das Müller- Phänomen unter dem Blickwinkel  der Deutschen Literaturgeschichte wurde von der Chinesischen For-  schungsgesellschaft für Deutsche Literatur und dem Institut für Ausländische Literatur der Chinese Academy of Social Sciences am 27. Oktober in Peking veranstaltet. Mitglieder von ZDS Prof. Hu Wei und Dr. Pan Lu wurden zum Senimar eingeladen und hielten jeweils den Vortrag Herta Müllers Literaturanschaung und Ein Bick auf den Gewalt --- Analyse der Gewaltelemente in Herta Müllers Werken.

◆Auf der Einladung des ZDS und des Instituts für Philosophie hielt am 20. Okt. Prof. Klaus L. Bergbabo von der amerikanischen Universität Wisconsin den Vortrag Der utopische Gedanke in Blochs Das Prinzip Hoffnung.

◆Das von A. Hille, G. Steim und Pan Lu herausgegebene Buch Deutsch-chinesische Annährungen. Kultureller Austausch und gegenseitige Wahrnehmung in der Zwischenkriegzeit wurde 2011 von dem deutschen Verlag Böhlau veröffentlicht. Dieses Buch ist der wissenschaftliche Erfolg eines  Symposiums auf dem gleichen Namen, das von ZDS und FU-Berlin im Jahr 2010 in Berlin veranstaltet wurde.