ZDS Newsletter

Ausgabe 46  (Dez. 2010)

Fünf Jahre ZDS

In einem Herbst vor fünf Jahren, der Präsident der Feier Universität Berlin, der Präsident der Humboldt-Universität und der Generalsekretär der DAAD traffen sich in Peking zusammen und schloß den Kooperationsvertrat ab. Das ZDS an der Peking-Universtät gehört seitdem zu den anderen zwölf Zentren über Deutschlandstudien weltweit, die von DAAD unterstützt werden.

In den letzten 5 Jahren, die Mitgleider der ZDS hat sich von 10 Professoren bis zum über 20 entwickelt. Das Zentrum spielte in der Verstärkung der Deutschland-Studien an der Peking-Universität, in der Zusammenarbeit zwischen Beida und deutschen Universtäten und in der Förderung der Wissenschaftler eine wichtige Rolle und hat großen Erfolg erreicht. ZDS hat insgesamt 9 wissenschaftliche Sitzungen an Beida und in Deutschland organisiert. Die Wissenschaftler aus China und Deutschland haben sich über mehrere Kernbegriffe und Probleme in der Geistes- und Sozialwissenschaft diskutiert, z. B. Kulturgedächtnis, Aufklärung, Eigentumsrecht, Persönlichkeit, Menschenwürde, Emotion und Gedächtnis, Rationalisierung, wissenschaftlicher Austausch und gegenseitige Erkenntniss zwischen China und Deutschland. ZDS hat noch mehr als zehn große wissenschaftliche und kulturelle Austauschprogramm mitveranstaltet, z. B. 2007 die Chinareise vom berühmten Soziologe Ulrich Beck und im Jahr 2008 den Chinabesuch vom Schriftsteller Martin Walser. Mit der inter-disziplinären Forschungen hat ZDS 4 Bücher-Reihen publiziert. ZDS hat großen Erfolg an der interdisziplinären Forschungen erreicht und wurde zweimal zum ausgezeichneten Forschungsorganisation ausgewählt.

Über die Förderung der Masterstudierenden, hat ZDS zusammen mit bezüglichen Fakultäten ein gemeinsames Programm "Deutschlands Kultur und Gesellschaft" entworfen und schicken jedes Jahr Masterstudierende aus der Peking Universität nach Deutschland für ein einjähriges Austauschstudium. Alle Studierende bekommen ein Stipendium. Die Studierende werden von deutschen Professor und die deutschen Parnter-Universität gut betreut. Während des Auslandstudiums können sie nicht nur den erforderlichen Kursplan erfüllen, sondern auch die Chance bekommen, mehr über Deutschlands Kultur und Gesellschaft zu erfahren. In den letzten 5 Jahren hat ZDS schon ungefähr 50 Studierende in verschiedenen Forschungsbereich gefördert.

Fünf Jahre sind sehr schell vergangen. In diesem Mai hat DAAD eine selbstständige Evaluierungsgrupppe eingeladen, um das Zentrum für Deutschland Studien an der Peking Universtät allseitig zu prüfen. Die Evaluierungsgruppen von beiden Seiten, China und Deutschland, haben die Arbeit des ZDS hoch geschätzt. Aufgrund des Evaluierungsergebnis entschloss DAAD die kooperation mit Peking Universtät weiterzuführen. Im November, der Präsident Zhou, Qifeng hat mit DAAD und die beide Partner Universität in Berlin den Vertrag abgeschlossen, in den künftigen fünf Jahren die Kooperation weiterzuführen und die Entwicklung des ZDS gemeinsam zu fördern.

Anlässlich des Neujahrsfests, haben wir nicht nur den Grund, stolz auf den ZDS zu sein, sondern auch Zukunftswünschen, dass ZDS unter der vielseitigen Unterstützungen, sich immer weiter entwickeln, mehr Beiträge zu den Deutschlandsstudien in China und die interdisziplinäre Wissensaustausch von beiden Ländern liefern kann.

 Meldungen

Symposium "Umweltschutz und Lebensqualität"

Am Abend des 4. Dez. 2010,  hielten Peking Universtität und DAAD gemeinsam das Symposium "Umweltschutz und Lebensqualität". Professor Huanghaifeng aus der Technische Universität Peking, Professor Andreas Oberheitmann aus der Tsinghua Universität, der Vizepräsident der Firma Benz Herr Chritian Schroter und Xuzhizong aus der Deutsche Technik Firma haben sich von ihrer  jeweiligen Perspektive über den Umweltschutz und Lebensqualität diskutiert. Noch mehr als 70 Zuschauer haben sich an der Disskussion teilgenommen. Die Moderatorin des Symposiums war die Vizepräsidentin der Chinesische-Deutsche Institut an der Handelshochschule Professorin Panzaling.

Die 14. Jahrestagung der Deutschen Literatur

Wissenschaftliches Symposium findet in Xi' an statt

Vom 29. bis zum 31 Oktober 2010, das 14. Jahrestagung der deutschen Literatur findet Fremdsprachen Universität Xi' an statt. Das Thema war "Deutsche Literatur: zwischen der Geschichte und die Realität". Prof. Wangjian, Prof. Majian, Prof. Huwei, Dr. Panlu, Prof. Huangliaoyu und noch andere Mitglieder der ZDS wurden zum Symposium eingeladen Vorträge zu halten. Prof. Huangliaoyu und Prof. Guyu wurden jeweils als Vizepräsident und Vizegeneralsekretärin der "Forschungsgesellschaft der deutschen Literatur" gewählt.

Prof. Wangshizhou besucht Ungarn

Prof. Wangshizhou wurde zu einem Besuch an der Universität Szeged in Ungarn eingeladen und nahm an der internationalen Symposium " Freiheit - Sicherheit - Rechtsstaat" teil. Er hielt ein Referat zum Thema "Die Sicherheit des Stafrechts ist Grundlage der Sicherheit des Staats".