ZDS Newsletter

Ausgabe 44  (Okt. 2010)

 

 

ZDS-Workshop zum Thema Rationalität

ZDS hat einen interdisziplinären Workshop zum Thema „Rationalität“ vom 24. Sep. 2010 bis 26. Sep. 2010 organisiert. Die 5 deutschen Gelehrten aus Freie- und Humboldt Universität und 6 Gelehrte aus ZDS- Peking haben sich mit dem Thema „Rationalität“ aus den Bereichen Philosophie, Rechtswissenschaft, Geschichte, Bildung und Wirtschaft auseinandergesetzt. Neben dem interdisziplinären Dialog hat sich die Diskussion auf die folgenden Themen: die westliche philosophische Tradition, Webers Theorie, die Probleme in der Realität in China und Deutschland konzentriert. Tagungsbeiträge werden veröffentlicht.

 

 

 

Der neue FU-Präsident zu Gast beim ZDS

Der neue FU- Präsident Prof. Peter-André Alt hat in Begleitung vom Sinologen Prof. Klaus Mühlhahn  am 15. Sep. 2010 ZDS-Peking besucht. Der Direktor des ZDS Chen Hongjie, Vizedirektoren Han Shuifa und Huang Liaoyu, Generalsekretärin Pan Lu und der Vizedirektor für Fremdspracheninstituts der Peking Univeristät Wang Jian haben an dem Treffen teilgenommen. Der Präsident hat großen Wert auf die akademische Kooperation zwischen ZDS und FU gelegt und hoffte, dass diese Kooperation auf ein neues Niveau angehoben werden kann.

 

Vortrag von Dr. Peter Götz (MdB)

ZDS und die deutsche Konrad-Adenauer-Stiftung haben den Vortrag vom Mitglied des Bundestages Deutschlands, Dr. Peter Götz am 13. Okt. 2010 gehalten. Im Vortrag „ Lokal- und zentrale Macht“ hat Dr. Götz die Zusammenarbeit und Konkurrenz zwischen der lokal- und zentralen Macht in Deutschland analysiert. Über 170 Menschen aus Peking Universität und den anderen Kreisen haben an der Tagung teilgenommen.

 

Eröffnung der Cai-Yuanpei-Ausstellung

Zum Andenken an den 70. Jahrestag des Todes von Cai Yuanpei ist die Ausstellung „Cai Yuanpei: der Abgesandte des chinesisch- deutschen Kulturaustauschs“ am 15. Okt. 2010 an der Peking Universität eröffnet. Der Vizepräsident Liu Wie hat an der Eröffnungszeremonie teilgenommen und eine Rede gehalten. Er betonte den tiefgehenden Einfluss von Cai Yuanpei auf Peking Universität und den Beitrag von Cai Yuanpei zur Förderung des chinesisch- deutschen akademischen Austauschs. Viele wertvolle Fotos wurden ausgestellt und zeigten den Beitrag des Abgesandten der chinesisch- deutschen Kultur. Cai Yuanpei Institut, ZDS-Peking und andere Institute haben die Ausstellung zusammen gehalten.

 

 

 

Nachrichten

 

 

Studium in Deutschland

9 ZDS-Studenten sind am Anfang Oktober in Berlin angekommen. Sie werden an der FU/HU nach dem Ausbildungsplan des ZDS für ein Jahr studieren.

 

Neue Aufnahme

Gerade nach dem Beginn des neuen Semesters hat ZDS die Arbeit der Aufnahme der neuen Studenten schon angefangen. In diesem Schuljahr hat ZDS 18 neue Studenten aufgenommen. Sie kommen aus den folgenden Fakultäten der Peking Universität: Germanistikinstitut, Fakultät der Philosophie, Fakultät der Geschichte, Jura- und Erziehungsinstitut.

 

Deutsche Praktikanten

Zwei Praktikanten aus Freie Universität Berlin sind an der Peking Universität im September gewesen. Cynthia Brittner und Dorothea Krogulec werden ein Praktikum im ZDS für 3 Monate machen und die Lehrearbeit der Deutschensprache des ZDS unterstützen.

 

 

 

Akademische Information

 

◆ Dr. Xue Yongling (Fakultät der Soziologie) hat im März 2010 an dem „ ersten chinesisch- deutschen  interkulturellen Kommunikation Workshop“ teilgenommen. Diese Tagung gehört zu den Veranstaltungen vom „Deutsch-Chinesischen Jahr der Wissenschaft und Bildung 2009-2010“.

 

◆ Der außerordentliche Professor Li Wie (Fakultät der Geschichte) hat im September 2010 das Institut für Vergleichende Geschichte der FU und das Institut für moderne Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität besucht. Er hat sich mit der Forschung des „Pan-European“ Gedankens von Coudenhove-Kalergi beschäftigt.

 

◆ Erik. Peterson: Der Brief an die Römer, übersetzt von Prof. Gu Yu, East China Normal University Press, Shanghai, 2010.