ZDS Newsletter

Ausgabe 32 (Nov. 2008)

Das erste Alumni-Treffen der FU Berlin in Peking

Vom 7. bis 9. November fand das erste Alumni-Treffen der FU Berlin in Peking statt. Die hochrangige Delegation der FU Berlin war unter der Leitung des Präsidenten der FU Prof. Lenzen vor Ort. Weitere Vertreter der Delegation waren die erste Vizepräsidentin Frau Prof. Lehmkuh, der Vizepräsident Prof. Schiller, die Direktorin vom Internationalen Austauschzentrum Frau Rüland, das Mitglied des Internationalen Austauschzentrums Herr De Vivanco u.a. Bei dem Alumni-Treffen hat Chen Hongjie, Direktor des ZDS, mit seinem Vortrag „Das Erziehungsmodel multidisziplinärer Studenten beim ZDS der Peking Universität“ eine systematische Vorstellung über die Aufgaben des ZDS und das Masteraustauschprogramm, insbesondere die Erziehungskonzepte und Ideen dazu, gemacht. Mit lebendigen Beschreibungen hat Frau Dr. Pan Lu in ihrem Vortrag „Rückblick auf das Austauschen zwischen Deutschabteilungen der Uni. Peking und der FU Berlin“ die Austauschaktionen letzter Jahren rekapituliert. Diese Veranstaltung zählt zum ersten Alumni-Treffen der FU in Peking und ist auch ein bedeutender Schritt bei Anforderungen zum internationalen Austauschen der FU Berlin nach ihrem Eintritt in die Reihe der Elite-Universitäten.

FU-Präsident Lenzen besuchte Beida

Am Nachmittag des 9. November hat der Präsident der FU Berlin Prof. Lenzen zusammen mit

fünf Kollegen die Peking Uni besucht. Bei dem in Linhuxuan veranstalteten Empfang von Prof. Zhang Guoyou, Vizepräsident der Peking Uni, haben die beiden Seiten über die Zukunft der Zusammenarbeit diskutiert. Danach besuchten die Gäste auch das ZDS, um dort Diskussionen mit Direktor Chen Hongjie, Huang Liaoyu und Vizedirektorin Pan Lu über das Thema wie die FU Berlin die Kommunikation mit dem ZDS verstärken sollte durchgeführt. Am Abend wurden die deutschen Gäste von Vizepräsident Zhang Guoyou zum Abendessen eingeladen.

FU und ZDS schmieden gemeinsame Pläne für die Zukunft

Als eines der bedeutendsten Mitglieder der hochrangigen Delegation der FU Berlin, hat Frau Rüland einen Sonderbesuch beim ZDS gemacht, und dort eine intensive Diskussion über die Zukunft der Zusammenarbeit zwischen der FU Berlin und dem ZDS geführt. Frau Rüland ist die Direktorin vom Internationalen Austauschzentrum der FU Berlin, und für Erschließung internationaler Zusammenarbeit mit anderen Universitäten, konkret gesagt, für die Durchführung internationaler Entwicklungsstrategien der FU Berlin, verantwortlich. Zu den Teilnehmern der Diskussion gehörten auch Chen Hongjie, Han Shuifa, Wang Shizhou, Gan Chaoying, Pan Lu u.a.

Publikationen

Gu Yu, Überdeckte Theologie – Deutsche Kultur im Zeitalter der Aufklärung, Verlag der Ost–China Pädagogischen Universität, 2008

Xiong Wei, Deusche Außenpolitik nach der Wiedervereinigung 1990–2004, Weltkenntnisse Verlag, 2008

Pan Lu, Aus dem Schattenreich der Vergangenheit. Erinnerungsarbeit an Günter Grass’ Blechtrommel und Mo Yans Üppiger Busen, Dicker Hintern. Peter Lang, 2008

Tagung

Von 31. September bis 3. Oktober 2008 haben sich Professor Zhang Yushu, Professor Huang Liaoyu, Doktor Hu Wei von der Deutschabteilung auf Einladung der Fritz-Tissen Stiftung an das Symposium „Weg der Literatur – Natur und Menschen aus deutschem und chinesischem Gesichtspunkt“ teilgenommen. Bei der festlichen Eröffnungszeremonie hat Professor Zhang Yushu an die besonders eingeladenen Gäste wie den Präsidenten der Uni Tübingen, den Bürgermeister der Stadt Tübingen das wissenschaftliche Magazin „Weg der Literatur – Forschungen über deutsche und chinesische Kulturen und Literaturen“ geschenkt. Auf der Tagung hat Professor Zhang Yushu in seiner Rede die Übersetzung – und Empfehlungssituation der Werke von Fontane in China und die Übersetzung – und Empfehlungssituation chinesischer Werke in Deutschland vorgestellt. Professor Huang Liaoyu hielt einen Vortrag über „Stellungskrieg“ im „Tod eines Kritikers“ von Martin Walser, und Doktor Hu Wei hat einen Vortrag über die „Naturgedichte“ von Brecht gehalten. Außerdem haben sie auch einen umfangreichen und intensiven Austausch mit den über 50 anderen Germanisten bei der Tagung durchgeführt.

Vortrag

Auf der Einladung vom ZDS wird Doktor Thomas Henne der Uni Tokyo um 19 Uhr am 20 November, 2008 den Vortrag  „Geschichte des Bundesverfassungsgerichts“ im Hörsaal 525 vom 2. Teaching Building der Uni. Peking halten. Hiermit heißen wir alle Interessierte Herzlich Willkommen!