ZDS Newsletter

Ausgabe 9  (Dez. 2005)

 

 

Vortrag des deutschen Botschafters

Dr. Volker Stanzel an der Beida

Auf Einladung des Instituts für Internationale Beziehungen und des ZDS hat der deutsche Botschafter Dr. Volker Stanzel am Nachmittag des 16. Dezember 2005 die Peking Universität besucht. Der Vizepräsident der Peking Universität Prof. Zhang Guoyou hat ihn in Lin Huxuan aufgenommen. Anwesend waren auch Prof. Wang Jisi, Leiter des Instituts für Internationale Beziehungen, Prof. Chen Hongjie, Direktor des ZDS an der Peking Universität, sowie Prof. Lian Yuru und Ansprechpartner der Abteilung für auswärtige Angelegenheiten. Nach dem Gespräch hielt Botschafter Stanzel eine Rede zum Thema Innen- und Außenpolitik der neuen deutschen Regierung sowie sino-deutsche Beziehung. Stanzel erläuterte die deutschen Bundestagswahlen und unterstrich die Bedeutung, dass Frau Merkel zur Bundeskanzlerin gewählt wurde. Er stellte auch die Innen-und Außenpolitik der neuen deutschen Regierung vor und betonte nicht zuletzt die Kontinuität der chinesisch-deutschen Freundschaft. Nach der Rede hat er ausführlich die von Studenten gestellten Fragen zu den Themen Wissenschaft und Bildung, Kulturaustausch, bürgerliche Gesellschaft, iranisches Atom-Problem, Fußballweltmeisterschaft in Deutschland, China-Bilder in Deutschland, die gesellschaftliche Akzeptanz der Deutschen gegenüber Chinesen beantwortet. Die Rede wurde von PKUYAFA organisiert.

 

Prof. Huang Liaoyu über Thomas Mann

in der Residenz der deutschen Botschaft Peking

Am 6. Dezember fand der Thomas Mann-Abend statt, womit die von der deutscher Botschaft organisierten Ringveranstaltungen eingeleitet wurden, die zum Ziel hatten, den deutschen Literaturnobelpreisträger Thomas Mann dem chinesischen Publikum näher zu bringen. Herr Prof. Huang Liaoyu von der Fakultät für Germanistik an der Peking Universität, stellvertretender Direktor des ZDS, hat als Gast auf Einladung an der Veranstaltung teilgenommen. Er hielt eine Rede mit dem Thema Rezeptanz der Chinesen gegenüber Thomas Mann, wobei er die Forschungslage zu Thomas Mann sowie seine Werke im chinesischen Literaturkreis in den letzten Jahren vorstellte und Probleme sowie deren Folgen analysierte. Prof. Huang konnte in einem geistreichen und wortgewandten Vortrag mehrfache Ovationen der Teilnehmer hervorrufen.

 

ZDS-Studenten bei der „EU-Simulation“

Am 21. und 22. November 2005 fand die von der Peking-Zweigstelle der Friedrich-Ebert-Stiftung organisierte EU-Simulation der Pekinger Hochschulstudenten in der Pekinger Fremdsprachenuniversität statt. Unter der Leitung des ZDS an der Peking Universität nahmen fünf Bacholerstudenten der Fakultät für Germanistik aus dem Jahrgang 2003 und ein Masterstudent von der Fakultät für Internationale Beziehungen aus dem Jahrgang 2005 daran teil. In Rollenspielen haben sie das Diskussionsverfahren über die Aufnahme von Bulgarien, Kroatien und der Türkei in die EU simuliert. Etwa 30 Studenten der Peking Universität, der Pekinger Fremdsprachenhochschule, der chinesischen Universität für Politik-und Rechtswissenschaften und der Universität für ausländische Wirtschaft und Außenhandel haben sich an dieser Simulation beteiligt. Die Teilnehmer haben jeweils die Vertreter des Europäischen Ministerrates, des europäischen Parlaments, der europäischen Kommission und der jeweiligen Antragsländer dargestellt. Die Studenten der Beida haben sich gut vorbereitet, und sind von den Organisatoren, deutschen Experten und anderen Teilnehmern eher positiv bewertet worden, denn sie haben ihre Vorteile des umfangreichen Wissens, der schnellen Reaktion und des festen Fachwissens gezeigt.

 

 

Publikationen

 

Aufsatz über ZDS in der Zeitschrift der DAAD-Aussenstelle Peking

Im Volumen für Dezember von „DAAD China INFO – die Zeitschrift der DAAD-Aussenstelle“ gibt es ein Aufsatz über ZDS mit dem Titel „Dem Netzwerk ein Zuhause: DAAD startet Förderung des Pekinger ZDS“.

Sammlung von Prinzipien der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands

Bald erscheint die von Zhang Shipeng gewählte und übersetzte, von Yin Xuli korrigierte „Sammlung von Prinzipien der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands“ durch den Verlag der Peking-Universität. 2005. 197 Seiten. Dieses Buch ist der 1. Band der „Übersetzungsreihe Deutschlandstudien der Peking-Universität“.

 

Information zum Buchverkauf

Beida-Deutschlandstudien (1.Volumen), Peking-Universität, 298 Seiten, Preis: 39 RMB. Mit Postversandangebot. Bitte Kontakt mit Lehrer Hu nehmen. Email: rdhu@gse.pku.edu.cn

 

 

 

ZDS-Mitglieder

 

 

Prof. CHEN, Hongjie, Institut für Erziehungswissenschaft, Direktor des ZDS

Dr. FANG Xin, Zentrum für psychologische Beratung und Behandlung

Prof. GAN; Chaoying, Fakultät für Jura

Prof. GU, Yu, Fakultät für Germanistik

Prof. HAN, Shuifa, Fakultät für Philosophie, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. HUANG, Liaoyu, Fakultät für Germanistik, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. JIN, Xiping, Fakultät für Philosophie

Prof. LI, Changke, Fakultät für Germanistik, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. LIAN, Yuru, Fakultät für internationale Beziehungen

Dr. MA, Jian, Fakultät für Germanistik

Prof. QING, Mingrui, Fakultät für Soziologie

Prof. WANG, Jian, Fakultät für Germanistik

Prof. WANG, Shizhou, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. WU, Qiaoling, Fakultät für Wirtschaftswissenschaft

Prof. XU, Jian, Fakultät für Geschichtswissenschaft

Dr. XU, Longfei, Fakultät für Religionswissenschaft

Prof. ZHANG, Shipeng, Fakultät für internationale Beziehungen

Prof. ZHAO, Jinzhong, Fakultät für Geschichtswissenschaft

Prof. ZHU, Xiaoyuan, Fakultät für Geschichtswissenschaft

Prof. ZHU, Qingsheng, Fakultät für Kunstwissenschaft