Rückblick auf die Arbeit des ZDS im Jahr 2004

 

 

Das Jahr 2004 ist das zweite Jahr des Bestehens des ZDS. Der Arbeitsschwerpunkt liegt weiterhin im Aufbau des Organisationsapparates und der Vorbereitung auf eine große Zahl von Programmen. Man kann dieses Jahr daher als Schlüsseljahr in der Entwicklung des ZDS sehen. .

Im Mai wurde dem Präsidium über die geleistete Arbeit berichtet, das sich dazu entschlossen hat, dem ZDS neue Büroräume im Rahmen des Budgets zur Verfügung zu stellen. Zur Zeit haben wir schon ein eigenes Büro, das zwar simpel eingerichtet ist, aber doch ein Ort zu Diskussionen und Treffen ist. Wir laden hiermit alle ein, dieses zu nutzen.

Im November wurde eine dreitägige Bewertung von einer selbständigen internationalen Bewertungsgruppe im Auftrag des DAAD bei uns durchgeführt, in dessen Bericht unsere Leistungen und Pläne vollständig bestätigt wurden.

Im April und Dezember fuhren Vertreter des ZDS nach Berlin, um mit dortigen Partnerhochschulen über Kooperationsprogamme und über eine Förderung seitens des DAAD zu diskutieren. Diese Schritte mögen trivial scheinen, waren aber im höchsten Grade notwendig. Nach der Vereinbarung wird uns der DAAD ab 2005 eine Förderung anbieten. Bis heute sind weltweit 12 ZDS auf der Förderungsliste des DAAD, und ab 2005 wird unser Zentrum auch dazu gehören.

Natürlich ist es uns nicht primär an der Form gelegen; unser Interesse liegt gelegentlich darin, durch Unterstützung von Außen unsere Lehr- und Forschungsangebote zu erweitern und zu erstärken, und somit das Niveau der von uns betriebenen Deutschlandstudien dauerhaft zu heben. In diesem Jahr hat jedes Mitglied große Leistungen auf den jeweiligen Gebieten erbracht. Die erste Serie der „Buchreihe vom ZDS der Peking Universität“ ist bereits veröffentlicht worden, darunter Gedanken über die deutschen klassischen Hochschulen und deren Einfluß auf die chinesischen Hochschulen von Prof. Dr. Chen Hongjie, das den ersten Preis der Leistungen auf dem Gebiet von Geisteswissenschaft der Peking Universität und den ersten Preis der Leistungen auf dem Gebiet von Geisteswissenschaft der Stadt Peking gewann; neue Weltpolitik und Außenpolitik Deutschlands—über „neue deutsche Probleme“ von Prof. Dr. Lian Yuru gewann den zweiten Preis der Leistungen auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften der Peking Universität. Im Moment befindet sich die zweite Serie der Buchreihe in Bearbeitung und die erste Serie der „Übersetzung für deutsche Forschung der Peking Universität“ ist fertiggestellt und wird 2005 veröffentlicht.

Gleichzeitig läuft unser Vortragsabend über deutsche Forschung weiter, z.B. der Bericht über deutsche Psychotherapie von Prof. Dr. Wolfgang Wöller von der Universität Düsseldorf, der Bericht über Entwicklung der Sinologie in Deutschland von Dr. Iwo Amelung von der Universität Erlangen, der Bericht über Narrenkultur im Mittelalter von Prof. Dr. Werner Röcke von der Humboldt Universität uvm.  Außerdem hat das ZDS „das chinesisch-deutsche Forum über Erziehungstradition und -kultur“ sowie zwei Studiensalons errichtet.

Im Jahr 2004 ist die Mitgliederzahl des ZDS auf 20 gestiegen. Gleichzeitig sind wir bereit, Gastforscher anzustellen, um die Deutschlandstudien in China zu verstärken und vertiefen.

Zur Jahreswende möchten wir dem Präsidium, den entsprechenden Abteilungen und Fakultäten der Universität, sowie dem DAAD und unseren Partnerhochschulen in Deutschland herzlich danken.

Wir wünschen Ihnen allen ein erfolgreiches und glückliches Neues Jahr!

 

 

Publikationen

 

Reihe Deutschlandstudien der Peking-Universität

bereits erschienene Monographien:

Chen, Hongjie: Die deutsche klassische Universitätsidee und ihre Rezeption in China

Lian, Yuru: Neu Weltpolitik und deutsche Außenpolitik - Untersuchung zur “Neuen Deutschen Frage”.

Jin, Xiping u. Wu, Zengding: Alternative deutsche Philosophien des. 19. Jahrhunderts – Notizen zur Vorgeschichte der Phänomenologie

 

Noch nicht erschienene Monographien:

Ye, Jun: Die in Deutschland studierten Chinesen und ihre Rezeption der deutschen Kultur.

Zhao, Jinzhong: Historische Ratio·Sozialer Staat·Bürgerliches Recht – Historische Dimension der Entwicklung von Bürgerrecht in Deutschland seit der Neuzeit.

Gu, Yu: Studien zu den deutschen Romanen des 19. Jahrhunderts.

Xu, Jian: Eine Studie über das preußische bürokratische System

 

Übersetzungsreihe Deutschlandstudien der Peking-Universität:

Noch nicht erschienene Monographien:

Zhang, Shipeng: Sammlung von Prinzipien der Sozialdemokratischen Partei Deutslands.

Yin, Xuli u. Zhang Shipeng u.a.: Konzepte der Theorie vom demokratischen Sozialismus

 

 

 

ZDS-Mitglieder

 

Prof. CHEN, Hongjie, Institut für Erziehungswissenschaft, Direktor des ZDS

Dr. FANG Xin, Zentrum für psychologische Beratung und Behandlung

Prof. GAN; Chaoying, Fakultät für Jura

Prof. GU, Yu, Fakultät für Germanistik

Prof. HAN, Shuifa, Fakultät für Philosophie, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. HUANG, Liaoyu, Fakultät für Germanistik, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. JIN, Xiping, Fakultät für Philosophie

Prof. LI, Changke, Fakultät für Germanistik, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. LIAN, Yuru, Fakultät für internationale Beziehungen

Dr. MA, Jian, Fakultät für Germanistik

Prof. QING, Mingrui, Fakultät für Soziologie

Prof. WANG, Jian, Fakultät für Germanistik

Prof. WANG, Shizhou, stellvertretender Direktor des ZDS

Prof. WU, Qiaoling, Fakultät für Wirtschaftswissenschaft

Prof. XU, Jian, Fakultät für Geschichtswissenschaft

Dr. XU, Longfei, Fakultät für Religionswissenschaft

Prof. ZHANG, Shipeng, Fakultät für internationale Beziehungen

Prof. ZHAO, Jinzhong, Fakultät für Geschichtswissenschaft

Prof. ZHU, Xiaoyuan, Fakultät für Geschichtswissenschaft

Prof. ZHU, Qingsheng, Fakultät für Kunstwissenschaft