Vormittag

Moderator: Prof. Dr. Chen Hongjie主持人：陈洪捷

9.00-9.40

Prof. Dr. Jörn Rüsen / Geschichtswissenschaft, Essen:

Was ist der Mensch? Die Antwort des Humanismus

人是什么？人道主义的回答

9.40-10.20

Prof. Dr. Han Shuifa / Philosophie, Peking Universität:

Menschenbild in der chinesischen Antike: Ideen und Institutionen

韩水法：中国上古时代的人：观念与制度

10.20-10.40

Pause

Moderator: Prof. Dr. Jörn Rüsen

10.40-11.20

Prof. Hubert Cancik / Philologie, Universität Tübingen:

Antike Menschenbilder im humanistischen Diskurs. 

Zur historischen Kritik an Martin Heideggers Brief „Über den Humanismus“

人文主义对古希腊人的观念的讨论——对海德格尔“论人道主义”的历史批判

11.20-12.00

Fritz-Heiner Mutschler / Philologie, TU Dresden, Peking Universität：

Politische Organisationsform und menschliches Verhalten in der griechischen, römischen und altchinesischen Geschichtsschreibung

古希腊罗马和中国早期历史编纂中的政治组织形式和人的行为

12.00

Nachmittag

Moderator: Prof. Dr. Ma Jian，主持人：马剑

14.00-14.40

Prof. Dr. Sun Shangyang / Philosophie, Peking Universität:

Die Möglichkeit einer Verschmelzung der katholischen Gottliebe und der konfuzianistischen Menschenliebe am Beispiel des Katholiken Wang Zheng in der späten Ming-Dynastie

孙尚扬：融汇天主教圣爱观与儒家仁爱观的可能性与困难

---- 以明末天主教徒王徵为例

14.40-15.20

Prof. Dr. Yang Xusheng / Philosophie/Geistesgeschichte, Peking Universität:

Das Menschenbild, das Humanum in Chinesischer Antike und die Bedeutung für ein heutiges Weltethos: philologische und philosophische Aspekte

杨煦生：古代中国的人的图像、古典人文主义及其对一种今日的普世伦理的意义：语文学和哲学的考察

15.20-15.40

Pause

Moderator: Prof. Dr. Wang Ge，主持人：王歌

15.40-16.20

Dr. Oliver Kozlarek / Universidad Michoacana, Mexiko:

Eine 'humanistische Wendung' in den Geistes- und Sozialwissenschaften?

人文和社会科学中“人文主义转向”

16.20-17.00

Prof. Enno Rudolph / Philosophie/ Universität Luzern:

Das "Ende des Menschen" in der Philosophie des 20. Jahrhunderts

20世纪哲学中“人的终结”

Vormittag

Moderator: Prof. Dr. Fritz-Heiner Mutschler

9.00-9.40

Prof. Dr. Ma Jian / Germanistik, Peking Universität:

Das Menschenbild im Denken von Karl Jaspers und Feng Youlan. Ein Vergleich. 马剑：雅斯贝尔斯和冯友兰关于人的论述的比较

9.40-10.20

Prof. Dr. Gan Chaoying / Rechtswissenschaft, Peking Universität:

Selbstanzeige, Todesstrafe und Humanismus: Überlegungen zu zwei prominenten Gerichtsfällen in China

甘超英：自首、死刑与人道主义——对“药家鑫案”和“李昌奎案”的思考

10.20-10.40

Pause

Moderator: Prof. Dr. Li Wei，主持人：李维

10.40-11.20

Prof. Dr. Chen Hongjie / Erziehungswissenschaft, Peking Universität:

Menschen und Bildung: Konfuzius’ Konzept

陈洪捷：人与教育：孔子的观点

11.20-12.00

Prof. Dr. Emil Angehrn / Philosophie, Universität Basel：

Die Frage nach dem Menschen. Zwischen Anthropologie und Hermeneutik

人的问题——在人类学与阐释学之间

12.00

Nachmittag

Moderator: Prof. Dr. Hubert Cancik

14.00-14.40

Prof. Dr. Luo Wei / Germanistik, Peking Universität:

Alfred Döblins Humanismus am Beispiel seines Buches „The Living Thoughts of Confucius“

罗炜：从《孔子的不朽思想》一书看德布林的人道主义

14.40-15.20

Prof. Dr. Zhao Jinzhong / Geschichtswissenschaft, Peking Universität:

Menschenbilder in der chinesischen und deutschen Kulturgeschichte

赵进中：中德文化历史中的人本观

15.20-15.40

Pause

Moderator: Prof. Dr. Jörn Rüsen

15.40-16.20

Olivia Kraef / Sinologie, FU Berlin

Von der Leidenschaft zur Wissenschaft: Menschenbilder Chinas in deutschen Reiseberichten des frühen 20. Jahrhunderts

从激情到学术：20世纪初期德国旅游者日记中对中国人的描述与理解

16.20-17.30

Abschlussdiskussion