翻译工作坊—文学

Übersetzerwerkstatt: Literatur

2013年4月14日下午，歌德学院（中国）在位于丹棱街的歌德学院图书馆举办了第二期“翻译工作坊”。本期工作坊主题为“文学翻译”，由第三届鲁迅文学翻译奖得主黄燎宇教授和北京外国语大学的任卫东教授担任主讲。工作坊围绕什么是文学翻译、什么是文学语言、文学语言的特征及其翻译策略等问题展开讨论。歌德学院图书馆座无虚席，气氛热烈。参加者当中有多所高校德语系的师生、德语文学译者和爱好者以及来自中德文化交流领域的从业人员。

2013年3月启动的“翻译工作坊”活动，旨在配合歌德学院（中国）的翻译资助计划的贯彻，为不断提高德译中的翻译质量并发掘培养更多翻译人才做出努力，为所有热爱翻译工作的德国研究者提供开放的学习和沟通平台。